è troppo salato — it's too salty
preferisco le cose salate — I prefer savoury things
pagare qc salato — (acquisto) to pay through the nose for sth
l'ha pagata salata fig — he paid dearly for it
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
salato — [part. pass. di salare ]. ■ agg. 1. [dell acqua, che contiene sale] ▶◀ e ◀▶ [➨ salino]. 2. [di cibo, che contiene sale o troppo sale: pane s. ] ▶◀ saporito. ◀▶ insipido, sciapito, (region.) sciapo, (tosc.) sciocco, scipito, scondito, (region.)… … Enciclopedia Italiana
salato — sa·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → salare 2a. agg. AU che contiene sale: acqua salata 2b. agg. AU di alimento, insaporito, condito con sale da cucina: formaggio salato, pane salato Contrari: insipido, scipito. 2c. agg. AU di cibo in cui è… … Dizionario italiano
salato — {{hw}}{{salato}}{{/hw}}A part. pass. di salare ; anche agg. 1 Che contiene sale | Che contiene troppo sale; CONTR. Insipido. 2 (fig.) Che ha un prezzo troppo elevato: conto salato | Pagarla salata, scontarla duramente. 3 (fig.) Pungente, mordace … Enciclopedia di italiano
salato — A part. pass. di salare; anche agg. 1. (di cibo) sapido, saporito □ salino, salmastro, salso CFR. dolce CONTR. insipido, insulso, scipito, sciapo, sciocco (tosc.) 2. (fig., di prezzo) carissimo, costoso, dispendioso, esoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costoso — agg. 1. caro, dispendioso, prezioso, salato (fig.), antieconomico CONTR. economico 2. faticoso, laborioso CONTR. leggero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dispendioso — agg. caro, costoso, salato (fig.), pepato (fig.), antieconomico □ (di stile di vita, ecc.) splendido, sfarzoso CONTR. economico, a buon mercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
economico — agg. 1. dell economia, finanziario 2. poco costoso, a buon mercato, modesto, vantaggioso, conveniente, risparmioso, cheap (ingl.) CONTR. caro, costoso, salato, dispendioso, lussuoso, antieconomico FRASEOLOGIA edizione economica, (edit.) edizione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esoso — agg. 1. (di persona) avaro, gretto, sordido, spilorcio, avido, pitocco, taccagno, tirchio, interessato CONTR. generoso, prodigo, magnanimo 2. (di prezzo) eccessivo, esorbitante, esagerato, astronomico, salato CONTR. moderato, modico, modesto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insipido — agg. 1. privo di sapore, insapore, scipito, sciapo, scondito CONTR. saporito, gustoso, appetitoso, salato, piccante, sapido 2. (fig.) scialbo, insulso, banale, melenso, piatto, stolido CONTR. arguto, spiritoso, vivace, intelligente, sugoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salino — agg. 1. di sale 2. salato, salso (lett.), salmastro CONTR. dolce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sapido — agg. 1. (lett.) saporito, gustoso, salato CONTR. insipido, scipito, insulso, sciapo, sciocco (tosc.) 2. (fig.) arguto, spiritoso, ameno, faceto, scherzoso CONTR. pesante, noioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
